Acordul de prelucrare a datelor
Versiune provizorie · actualizată la
Acest acord stabilește condițiile în care Enamel prelucrează date cu caracter personal în numele clinicii care folosește aplicația Enamel. El face parte integrantă din contractul de abonament încheiat între clinică și Enamel și se aplică de la prima încărcare de date reale în aplicație. În caz de contradicție privind protecția datelor, prevalează acest acord.
1. Părțile și rolurile lor
- Clinica este operatorul datelor pe care le înregistrează în aplicație despre pacienții săi și despre propriul personal. Ea stabilește scopurile și mijloacele esențiale ale prelucrării, răspunde de temeiul legal, de informarea pacienților, de exactitatea datelor și de gestionarea conturilor propriilor utilizatori.
- Enamel este persoana împuternicită a clinicii (art. 28 GDPR): găzduiește și operează aplicația prin care clinica își prelucrează datele.
- Părțile sunt identificate în contractul de abonament. Contactul Enamel pentru protecția datelor este admin@enamel.ro.
2. Obiectul, durata, natura și scopul prelucrării
Enamel prelucrează datele pe durata contractului de abonament și, după încetarea lui, numai cât este necesar pentru predarea și ștergerea lor (secțiunea 11). Prelucrarea constă în stocarea, organizarea, afișarea, transmiterea la cererea clinicii, copierea de siguranță și ștergerea datelor, prin funcțiile aplicației: programări, fișa pacientului și fișa clinică, planuri de tratament și semnarea lor, documente, consimțăminte și imagini, încasări și facturare, laborator, sterilizare și trasabilitate, stoc și consum de materiale, sarcini și rechemări, comunicări către pacienți, portalul pacientului, rapoarte, jurnal de audit și cereri privind drepturile persoanelor vizate.
Persoanele vizate
pacienții clinicii, inclusiv minori; părinții, tutorii și alți reprezentanți legali; persoanele de contact ale pacienților; semnatarii documentelor; personalul și colaboratorii clinicii; candidații la posturile clinicii.
Categoriile de date
date de identificare, inclusiv codul numeric personal; date de contact; date administrative ale pacientului; date privind sănătatea, inclusiv istoricul, diagnosticul, tratamentul și planurile dentare; imagini medicale și documente; date financiare și de facturare; programări; consumul de materiale legat de pacient; date privind personalul (conturi, prezență, concedii); jurnale de acces și audit. Datele privind sănătatea sunt categorii speciale de date (art. 9 GDPR).
3. Instrucțiunile clinicii
Enamel prelucrează datele numai pe baza instrucțiunilor documentate ale clinicii, inclusiv în privința transferurilor în afara SEE. Instrucțiunile sunt: funcțiile aplicației, așa cum sunt descrise în documentația ei; setările pe care clinica le alege în aplicație; cererile scrise ale reprezentanților clinicii. Enamel informează imediat clinica dacă o instrucțiune încalcă, în opinia sa, legislația privind protecția datelor.
Enamel nu folosește datele pacienților în scopuri proprii: nu le folosește pentru publicitate, pentru statistici de piață sau pentru antrenarea de modele de inteligență artificială și nu le vinde.
4. Confidențialitate și acces
Persoanele autorizate de Enamel să prelucreze datele s-au angajat să respecte confidențialitatea sau au o obligație legală de confidențialitate. Echipa Enamel nu are acces permanent la datele clinicii. Accesul de asistență se face numai într-o sesiune aprobată de administratorul clinicii, limitată în timp și înregistrată în jurnalul de audit.
5. Securitatea prelucrării
Enamel aplică măsuri tehnice și organizatorice adecvate riscului (art. 32 GDPR), între care:
- conexiuni criptate (HTTPS) pentru tot traficul și criptarea documentelor și imaginilor stocate, cu chei separate, gestionate de un serviciu de chei propriu;
- izolarea datelor fiecărei clinici în baza de date, verificată la fiecare interogare;
- roluri și permisiuni pentru fiecare acțiune, cu al doilea factor de autentificare;
- jurnal de audit pentru accesul la date și pentru modificări;
- găzduire în centre de date din Uniunea Europeană și copii de siguranță zilnice, păstrate 35 de zile într-o locație separată, cu teste periodice de restaurare;
- jurnale tehnice fără nume, coduri numerice personale sau conținut medical;
- o procedură de ștergere care se aplică și copiilor de siguranță.
6. Subprocesatori
Clinica autorizează în general Enamel să folosească subprocesatorii din lista pe care Enamel i-o comunică odată cu contractul de abonament și, oricând, la cerere. Lista arată, pentru fiecare subprocesator, ce face pentru Enamel, unde se află datele și temeiul transferului. Enamel anunță clinica prin e-mail, cu cel puțin 30 de zile înainte, orice adăugare sau înlocuire a unui subprocesator care prelucrează datele clinicii. Clinica se poate opune în acest termen, pentru motive întemeiate privind protecția datelor; dacă părțile nu găsesc o soluție, clinica poate denunța contractul de abonament fără penalități înainte ca schimbarea să se aplice.
Enamel impune fiecărui subprocesator, prin contract, obligații de protecție a datelor echivalente cu cele din acest acord și răspunde pe deplin față de clinică pentru îndeplinirea obligațiilor acestuia (art. 28 alin. (4) GDPR).
7. Transferuri în afara SEE
Datele clinicii sunt stocate în Uniunea Europeană. Un transfer în afara SEE are loc numai către subprocesatorii din listă și numai pe baza unei decizii de adecvare (art. 45 GDPR) sau a clauzelor contractuale standard (art. 46 GDPR), indicate în listă pentru fiecare furnizor.
8. Drepturile persoanelor vizate
Clinica răspunde cererilor pacienților și ale personalului său. Aplicația îi pune la dispoziție instrumentele necesare: copia datelor unui pacient, rectificarea, restricționarea și ștergerea cu respectarea termenelor legale de păstrare, registrul cererilor. O cerere care ajunge la Enamel este transmisă clinicii fără întârziere nejustificată; Enamel nu răspunde direct în locul clinicii, cu excepția cererilor privind prelucrările pentru care Enamel este operator (secțiunea 12).
9. Încălcarea securității datelor
Enamel notifică clinica fără întârziere nejustificată, și în orice caz în cel mult 48 de ore de la momentul în care a luat cunoștință, despre orice încălcare a securității datelor clinicii. Notificarea cuprinde, în măsura în care sunt cunoscute: natura încălcării, categoriile și numărul aproximativ de persoane și de înregistrări afectate, consecințele probabile, măsurile luate sau propuse și persoana de contact; informațiile care lipsesc sunt transmise pe măsură ce devin disponibile. Notificarea către ANSPDCP, în termen de 72 de ore, și informarea pacienților sunt obligațiile clinicii, ca operator; Enamel o sprijină cu informațiile de care dispune.
10. Asistență, informare și audit
Enamel sprijină clinica, ținând seama de natura prelucrării și de informațiile de care dispune, în îndeplinirea obligațiilor privind securitatea, încălcările de securitate, evaluarea impactului asupra protecției datelor și consultarea prealabilă a autorității (art. 32–36 GDPR). Enamel pune la dispoziția clinicii informațiile necesare pentru a demonstra respectarea acestui acord și permite audituri, inclusiv inspecții, efectuate de clinică sau de un auditor mandatat de aceasta, cu o notificare prealabilă rezonabilă, în timpul programului de lucru și fără a compromite datele altor clinici. Enamel ține evidența activităților de prelucrare efectuate în numele clinicii (art. 30 alin. (2) GDPR); clinica poate citi registrul său direct din aplicație.
11. La încetarea contractului
Pe durata contractului și la încetarea lui, clinica poate descărca un export complet al datelor sale: datele structurate, documentele, imaginile și semnăturile, într-un format structurat și citibil automat. După încetarea contractului și predarea exportului, Enamel șterge datele clinicii din sistemele active și confirmă ștergerea în scris; copiile de siguranță care le mai conțin expiră și sunt distruse în cel mult 35 de zile. Enamel păstrează datele mai departe numai când legea o cere, și numai cât o cere.
12. Prelucrări pentru care Enamel este operator
Următoarele prelucrări nu sunt făcute în numele clinicii, ci de Enamel, în calitate de operator, și sunt descrise în Politica de confidențialitate:
- contul de pacient comun mai multor clinici din portalul pacientului și arhiva pe care pacientul o poate păstra când o clinică părăsește Enamel;
- datele contractuale și de facturare ale clinicii ca client al Enamel;
- datele operaționale de inventar și achiziții ale clinicii, descrise în Anexa A;
- catalogul de coduri de bare al Enamel și coada lui de cercetare, care nu conțin nicio clinică și nicio dată de pacient.
Verificarea identității unui pacient la recepția clinicii, pentru recuperarea contului din portal, este făcută de clinică și de Enamel ca operatori asociați (art. 26 GDPR).
13. Răspundere și dispoziții finale
Fiecare parte răspunde potrivit art. 82 GDPR. Limitările de răspundere din contractul de abonament se aplică între părți și nu restrâng drepturile persoanelor vizate. Acordul este guvernat de legea română; litigiile se soluționează de instanțele competente din România. Modificarea acordului se face în condițiile contractului de abonament; versiunea în vigoare este publicată pe această pagină, cu data sa.
Anexa A — Datele operaționale de inventar și achiziții
Această anexă descrie o prelucrare pe care Enamel o face în scopuri proprii, ca operator, și nu în numele clinicii. Prin încheierea contractului de abonament, clinica ia act de ea. Prelucrarea nu privește datele pacienților.
A.1. Ce se colectează
Câte un rând pentru fiecare recepție, consum, casare, corecție de inventar sau altă ajustare înregistrată în modulul de stoc: produsul, denumirea dată de clinică și codurile lui de bare; cantitatea și unitatea; la recepție, prețul unitar, valoarea, baza de cost, furnizorul (denumire și cod fiscal), tipul și data documentului și luna de expirare a lotului; motivul, ca un cod dintr-o listă închisă; locația de stoc; data. Fiecare rând poartă denumirea clinicii, județul și localitatea entității sale juridice, numărul de locuri licențiate și de cabinete. Transferurile între locații nu se colectează.
A.2. Ce nu se colectează niciodată
pacientul, vizita, procedura sau programarea; membrul personalului sau utilizatorul; codul de lot, seria sau numărul documentului; textul liber scris de utilizatori. Pentru un consum se păstrează doar ziua. Datele clinicilor de test nu se colectează.
A.3. Scop și temei
Operarea și îmbunătățirea serviciului, securitatea, statisticile interne, cercetarea și dezvoltarea de produs și, ulterior, unde legea o permite, crearea de informații de piață agregate și anonimizate. Temeiul este interesul legitim al Enamel și, după caz, executarea contractului de abonament (art. 6 alin. (1) lit. f) și b) GDPR). Când clinica este un cabinet individual, rândurile pot fi date personale ale medicului titular; acesta are drepturile descrise în Politica de confidențialitate, inclusiv dreptul de opoziție.
A.4. Colectare și păstrare
Colectarea este activă de la punerea în funcțiune a funcției, inclusiv pentru istoricul de stoc înregistrat anterior în aplicație. Rândurile se păstrează fără limită de timp, inclusiv după suspendarea sau încetarea abonamentului.
A.5. Acces
Forma brută, cu denumirea clinicii, este accesibilă numai Enamel, doar pentru citire, inclusiv prin subprocesatorii din lista comunicată clinicii (secțiunea 6). Datele nu sunt afișate altor clinici.
A.6. Anonimizare și comunicare
Nimic din aceste date nu iese din Enamel decât după ce a fost anonimizat, manual, de Enamel, și numai pe baza contractelor corespunzătoare. Enamel nu vinde date care identifică clinica. Nu există un sistem automat de publicare sau de vânzare.
A.7. Ștergere și excludere
La cererea clinicii, trimisă la admin@enamel.ro de titularul sau reprezentantul ei, Enamel șterge toate rândurile de piață ale clinicii. Ștergerea este înregistrată în jurnalul de audit al platformei, este definitivă și este confirmată în scris în cel mult o lună. La cerere, clinica este și exclusă de la colectarea ulterioară; fără excludere, rândurile noi se colectează în continuare. Încetarea abonamentului nu șterge automat aceste rânduri.